1 00:00:04,780 --> 00:00:05,780 Baiklah. 2 00:00:09,980 --> 00:00:11,440 Hei, makanan sudah siap. 3 00:00:11,800 --> 00:00:12,739 Ayo pergi. 4 00:00:12,740 --> 00:00:13,740 Eh, tidak. 5 00:00:14,260 --> 00:00:18,820 aku sedang jalan-jalan. Saya sedang menonton TV, santai. Hanya saja, tidak, aku akan berada di sana 6 00:00:18,820 --> 00:00:19,679 sedikit. 7 00:00:19,680 --> 00:00:21,560 Tinggalkan aku sendiri. Ibu ingin makan bersama keluarga. 8 00:00:21,840 --> 00:00:24,440 Ayo, ayo pergi. Tidak, pergilah. Datang pada. 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,780 Hei, aku tidak pulang untuk dilecehkan olehmu, oke? Pergi saja dan sialan... 10 00:00:28,780 --> 00:00:30,800 Bu, dia tidak mendengarkan. Astaga. 11 00:00:32,160 --> 00:00:33,160 Apakah kamu serius? 12 00:00:35,180 --> 00:00:38,760 Buatkan aku sepiring saja. Keluarkan. 13 00:00:39,180 --> 00:00:41,340 Aku tidak ingin bergaul dengan semua orang di sana. 14 00:00:43,240 --> 00:00:44,640 Saya tidak peduli. 15 00:00:44,860 --> 00:00:46,460 Dengar, aku hanya ingin bersantai. 16 00:00:46,960 --> 00:00:51,440 Bisakah kalian melakukan itu untukku? Hanya buatkan aku piring. Bawa ke sini. 17 00:00:55,160 --> 00:00:56,160 Apa pun. 18 00:00:56,920 --> 00:00:57,920 Ini omong kosong. 19 00:01:02,010 --> 00:01:04,330 Ya, lakukan pekerjaanmu. 20 00:01:06,990 --> 00:01:07,990 Astaga. 21 00:01:12,730 --> 00:01:18,370 Tidak bisakah aku mendapatkan kedamaian saat pulang ke rumah? Ini sangat bodoh. 22 00:01:22,200 --> 00:01:25,660 Semua mertua, aku harus berurusan dengan nenekmu berkata, oh, yang dihaluskan 23 00:01:25,660 --> 00:01:29,520 kentang terlalu kental, dan oh, itu kalkun tidak dilakukan dengan baik. aku harus melakukannya 24 00:01:29,520 --> 00:01:31,400 dengan semua itu, dan oh, jangan pernah membersihkan rumah? 25 00:01:31,620 --> 00:01:34,660 Ayahmu tidak mau keluar dari selnya telepon. Dia terkikik kecil 26 00:01:34,660 --> 00:01:39,380 siswi. Adikmu tidak akan turun ponselnya. Maksudku, aku sudah melampauinya 27 00:01:39,380 --> 00:01:42,880 stres. Dan kemudian dengan Bibi Debmu bertanya padaku apakah aku akan mengambil putrinya, 28 00:01:42,980 --> 00:01:46,020 karena kamu kuliah, aku punya ruang ekstra. 29 00:01:46,280 --> 00:01:48,760 Dan Anda bertanya-tanya mengapa saya tidak menginginkannya di sekitar mereka juga? 30 00:01:49,140 --> 00:01:51,320 Oke, kamu tidak perlu melakukannya. Saya harus tinggal di sini. 31 00:01:51,540 --> 00:01:53,180 Anda akan kembali ke perguruan tinggi. 32 00:01:53,940 --> 00:01:56,560 Saya harus hidup saat itu. Saya minta maaf. 33 00:01:57,000 --> 00:02:00,900 Maafkan aku, Bu. Aku tahu aku adil bertindak seperti orang brengsek yang egois. 34 00:02:01,220 --> 00:02:06,640 Anda. Saya sangat stres saat ini. Maksudku, ayahmu belum menyentuhku. 35 00:02:07,020 --> 00:02:08,520 Apakah kamu serius? 36 00:02:08,900 --> 00:02:13,420 Saya pikir terakhir kali saya melakukannya semuanya terjadi saat aku membantumu. 37 00:02:15,060 --> 00:02:20,630 Ya. Oh, Bu. Aku tidak tahu, Bu. Saya sangat menyesal. Dan kamu pulang. dan kamu 38 00:02:20,630 --> 00:02:21,630 menarik sikap ini? 39 00:02:22,750 --> 00:02:27,470 Lihat, apa yang bisa saya... Lihat, apakah ada apa pun yang bisa kulakukan untuk mungkin membuatmu menjadi 40 00:02:27,470 --> 00:02:28,470 kurang stres? 41 00:02:29,050 --> 00:02:31,750 Anda mungkin harus berhenti menyentuh saya seperti itu. 42 00:02:35,930 --> 00:02:38,110 Anda benar. Anda tidak pantas menjadi seperti itu diperlakukan seperti itu. 43 00:02:40,270 --> 00:02:45,110 Kenapa tidak, kamu tahu, kenapa tidak tinggallah bersamaku sebentar dan kita akan melakukannya 44 00:02:45,110 --> 00:02:52,000 kembali ke sana saat kita masih kecil sedikit lagi, kamu tahu, Merasa siap untuk itu 45 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 dengan semua omong kosong itu? 46 00:02:53,260 --> 00:02:55,700 Dengan nenekmu di bawah. 47 00:02:56,180 --> 00:02:57,180 Ya kenapa tidak? 48 00:02:57,260 --> 00:02:58,138 Mengapa tidak? 49 00:02:58,140 --> 00:02:59,140 Mengapa tidak? 50 00:03:01,920 --> 00:03:04,700 Anda menjadi sedikit lebih agresif sejak berangkat kuliah. 51 00:03:04,900 --> 00:03:06,880 Aku tahu. Saya tahu apa yang ingin Anda lakukan itu. 52 00:03:08,480 --> 00:03:10,080 Ya, sudah cukup lama. 53 00:03:12,780 --> 00:03:15,880 Ini tidak apa-apa, kan? Oh ya, benar baiklah. 54 00:03:23,340 --> 00:03:24,340 Dengar, aku merindukanmu, Bu. 55 00:03:25,500 --> 00:03:26,660 Astaga. 56 00:03:28,960 --> 00:03:30,780 Aku senang kamu pulang. 57 00:04:02,670 --> 00:04:04,930 Dan mengapa ayahmu tidak pernah turun teleponnya? 58 00:04:59,500 --> 00:05:01,080 sudah belajar bagaimana melakukan itu di sekolah? 59 00:05:01,300 --> 00:05:04,580 Oh, aku hanya suka melihatmu melakukannya. 60 00:07:01,680 --> 00:07:02,700 Ibumu akan sangat berterima kasih. 61 00:07:04,060 --> 00:07:06,780 Saya harus banyak bersyukur pada diri saya sendiri. 62 00:07:07,480 --> 00:07:08,480 Oh sial. 63 00:07:10,020 --> 00:07:11,020 Ya. 64 00:07:12,080 --> 00:07:13,760 Oh ya. 65 00:07:15,460 --> 00:07:17,420 Oh ya. Oh. 66 00:07:19,460 --> 00:07:21,180 Oh sial. 67 00:07:22,020 --> 00:07:23,900 Oh, itu sangat bagus. 68 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 Oh. 69 00:07:27,120 --> 00:07:29,200 Ayah ketinggalan. 70 00:08:30,190 --> 00:08:31,190 Tunggu sebentar, aku datang. 71 00:08:31,790 --> 00:08:33,730 Saya tidak ingin ini berakhir. 72 00:09:58,570 --> 00:09:59,570 menuruni tangga. 73 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 Kami di luar sana sekarang. 74 00:11:59,240 --> 00:12:00,900 Jauh lebih mudah untuk menanganinya keluarga. 75 00:12:01,560 --> 00:12:02,560 Ya. 76 00:12:02,840 --> 00:12:05,520 Saya rasa saya tidak akan keberatan untuk duduk dengan salah satu dari mereka sekarang. 77 00:12:07,820 --> 00:12:09,600 Dapatkan kalkun yang lebih pengap ini. 78 00:12:11,560 --> 00:12:12,560 Jangan sia-siakan. 79 00:12:15,380 --> 00:12:19,180 Kamu tidak mengacak-acak rambutku, kan? Tidak. Kami tidak mau harus memperbaikinya 80 00:12:19,180 --> 00:12:20,019 lagi, oke? 81 00:12:20,020 --> 00:12:21,580 Kenapa kamu tidak membungkuk saja? 82 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 Bisakah kita kembali ke bawah? 83 00:18:03,440 --> 00:18:04,440 Ya. 84 00:18:04,780 --> 00:18:05,780 Tentu saja. 85 00:23:01,130 --> 00:23:02,130 Aku sangat berterima kasih padamu. 86 00:23:05,210 --> 00:23:06,210 Aku, kamu, sayang. 87 00:23:09,350 --> 00:23:10,530 Terima kasih sudah pulang. 88 00:23:12,550 --> 00:23:13,550 Kapan pun. 89 00:23:14,170 --> 00:23:15,930 Saya harap kita tidak perlu menunggu Natal. 90 00:23:17,410 --> 00:23:18,690 Anda dapat merencanakan perjalanan akhir pekan.